Бухта Шамора

Оставьте отзыв — напрямую повлияйте на рейтинг базы!.

Комментарии

  • #

    Сергей Владивосток 2 января 2018 г. 02:38

    Ответить

    . Вы, как и уже миллионы дальневосточников тиражируете глупую ошибку в названии бухты. Которую в 1972г. по незнанию русского языка допустил военный переводчик, китаист Фёдор Владимирович Соловьёв. Он переврал историю, ввёл в заблуждение тогдашних комиссию по переименованию китайских топонимов и именно с его подачи бухте Фельдгаузена - Шамаре было прилеплено "китайское" происхождение слова. Шамара /с ударением на последнее "а" / превратилась в ШамОру, а затем было подтасованно, подыскано похожее по смыслу "ша-мо-эр". И на основании его компиляции Шамару-шамору так как он утвердил китайские корни топонима, хотя и с официальным названием Фельдгаузена, переименовали в безликую Лазурную. Предлагаю вам исправить в своём тексте название на настоящее - Шамара. Есть документальное подтверждение правильного написания и произношения русского слова "шамара", которое обозначает всего лишь круглостебельные болотные растения. Камыш, кугА, рогОз, тростник, шамарА - всего лишь растения.

  • #

    Сергей Владивосток 2 января 2018 г. 02:38

    Ответить

    . Вы, как и уже миллионы дальневосточников тиражируете глупую ошибку в названии бухты. Которую в 1972г. по незнанию русского языка допустил военный переводчик, китаист Фёдор Владимирович Соловьёв. Он переврал историю, ввёл в заблуждение тогдашних комиссию по переименованию китайских топонимов и именно с его подачи бухте Фельдгаузена - Шамаре было прилеплено "китайское" происхождение слова. Шамара /с ударением на последнее "а" / превратилась в ШамОру, а затем было подтасованно, подыскано похожее по смыслу "ша-мо-эр". И на основании его компиляции Шамару-шамору так как он утвердил китайские корни топонима, хотя и с официальным названием Фельдгаузена, переименовали в безликую Лазурную. Предлагаю вам исправить в своём тексте название на настоящее - Шамара. Есть документальное подтверждение правильного написания и произношения русского слова "шамара", которое обозначает всего лишь круглостебельные болотные растения. Камыш, кугА, рогОз, тростник, шамарА - всего лишь растения.

  • #

    Вова Артём 21 июля 2017 г. 22:31

    Ответить

    Да

  • #

    Owl 20 июля 2012 г. 16:40

    Ответить

    Можно поставить палатку в бухте?

    • #

      Жорик Вартанов Шамара 30 мая 2020 г. 15:00

      Ответить

      В Шамаре?